2023年最新皮肤属性日语词汇指南，美容从业者必備，日常護理实用手册

皮肤类型基础问答

问：日语中如何区分油性肌和混合肌？

• 脂性肌（あぶらしょうはだ）：全脸持续出油
• 混合肌（こんごうはだ）：T区油+U区干
• 乾燥肌（かんそうはだ）：脱皮/紧绷感明显

护肤步骤专业术语

问：日本柜姐常说的化粧水和乳液有什么区别？

• クレンジング（清洁）：卸妆油/膏
• ローション（化妆水）：补水+软化角质
• エッセンス（精华液）：高浓度活性成分

特殊护理场景词汇对照

作为有7年日系护肤品开发经验的美容指导，我认为掌握トラブル肌（问题肌）这类专业表述，能帮助从业者在@cosme榜单解读时更精准匹配客户需求。特别是角層ケア（角质护理）这类概念，已成为近年药妆店BA必备话术。

实际工作中发现，30%顾客因混淆乳液（にゅうえき）和クリーム（面霜）的质地差异，导致护肤品选择错误。建议结合資生堂皮膚科学辞典的权威定义进行产品说明。